Tanka
Bătrânul stejar
l-au tăiat și l-au făcut
raclă și cruce.
El l-a sădit de tânâr
și-acum pleacă amândoi...
tanka de Jules Cohn Botea din Cenaclu S.R.H (2010)
Adăugat de Jules Cohn Botea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Două singurătăți
piscuri întunecate
și soare-n apus
de parcă n-ar fi de-ajuns
că a mai trecut un an
tanka de FlorentinaLoredana Dănilă
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în engleză.Clipă de clipă
secundele bat ritmul
unei melodii
dansatori fără voie
într-un vârtej anonim
tanka de Magdalena Dale din Fire Pearls: Short Masterpieces of the Human Heart (2006)
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pe țărmul nipon
Haiku pasăre Phoenix,
salvată din foc;
ca o vioară cântă
sufletul meu renăscut
tanka de Dumitru Roșu din Haiku: Magazine of Romanian-Japanese Relationships (2007)
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în engleză.Numai cinci rânduri
ți-aș trimite odată
cu resemnare
Ne-nstrăinează un cer
de stele căzătoare
tanka de Șerban Codrin din Albatros (2007)
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în engleză.
Cartea "Baladierul" de Șerban Codrin este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar în timp ce dormi
noaptea se sfârșește
scriu ultimul vers
la poemul despre
norul călător
tanka de Ion Codrescu din Mountain Voices (2000)
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în engleză.Există un loc
cu cerul mereu senin
la capăt de drum.
Trebuie să crezi asta
doar așa îl poți găsi
tanka de Jules Cohn Botea din Reverberații (2003)
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în engleză.Neagra furtună
alunecă pe-o stâncă-n
covorul de mușchi.
Semeață floarea de colț
printre săbiile ierbii.
tanka de Cornelia Atanasiu din Caligrafiile clipei (1999)
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în engleză.Față de chinul
Ce inimii îi e dat
De când mi-e dragă,
Cât de lipsită de griji
Era-n trecut viața mea!
tanka de Fujiwara no Atsutada, traducere de Carmen D. Blaga
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
De ploi pălite,
Flori de cireș se-ofilesc:
Vestejită-n van,
Privind în gol și visând,
Prin lume-am trecut și eu.
tanka de Ono no Komachi, traducere de Carmen D. Blaga
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!